A viagem de Clara Novello de Genova para Lisboa está documentada em várias fontes.
Fonseca Benevides, no seu livro “O Rheal Theatro de S. Carlos” dá informações acerca da mesma:
“O governo presidido pelo conde de Thomar deu a empresa do theatro de S. Carlos ao conde Clairanges Lucotte, o qual de sociedade com Onofre Cambiaggio adoptou a firma Cambiaggio & Cª. A Adjudicação era para dois annos. O governo poz á disposição da empresa um vapor de guerra para ir buscar a companhia. Foi o vapor Infante D. Luiz o navio que o governo destinou para aquella commissão. Tinha este navio sido paquete da companhia inglesa Peninsular e Oriental, e com o nome de Royal Tar tinha feito frequentes viagens entre a Inglaterra e a peninsula iberica; tinha pois muitas accomodações para numerosos passageiros. Era seu commandante Pedro Ollegario Alves.
Partiu Onofre Cambiaggio no vapor D. Luiz para Genova. Saindo de Lisboa em 2 de outubro de 1850, chegou áquella cidade em 11 do mesmo mez. Muitos curiosos tinham obtido que lhes fosse concedida passagem n’este barco, cuja viagem promettia ser a mais agradavel que se podia imaginar, pois que o vapor devia conduzir as companhias dos theatros de S. Carlos de Lisboa e S. João do Porto. Entre os passageiros que foram no barco contavam-se Narciso de Freitas Guimarães, filho do antigo Caixa do Contrato do Tabaco, empresario de S. Carlos, Antonio Pedro Lopes de Mendonça, mallogrado litterato, o dr. Luiz Brignoli, Demetrio Ripamonti, Carlos Testa, official de marinha, etc. Partindo de Genova em 10 de novembro, chegou o vapor D. Luiz a Lisboa com as companhias lyricas no dia 15 do mesmo mez. Quanto deveria ter sido interessante a viagem, facilmente se faz idéa pensando que vinham ali a celebre cantora Stoltz, e muitas mulheres jovens e bonitas, como eram Luiza Bianchi, Sophia Costanza, Romilda Pizzala e Erminia Cagnoli.”
Atenção! Fonseca Benevides não refere o nome de Clara Novello! Tal informação será preciosa no artigo “Starwars”.
Quem ler Benevides, ficará com a ideia de que a jornada de Genova a Lisboa foi paradisíaca. Mas, segundo testemunhos da cantora, a viagem não teria corrido lá muito bem: enjoos terríveis; fúrias procelosas devido ao facto de as melhores cabines do vapor que a trouxe de Genova terem sido dadas a jornalistas (a quem o empresário do nosso teatro queria agradar); enfim, a descoberta de que no mesmo navio viajava Rosine Stolz, com quem Novello teria de cantar a ópera Semiramide de Rossini.
